Thursday, January 8, 2009

New Insights on Text Criticism

Every once in awhile, I'll refresh myself as to what's going on in New Testament textual criticism, the attempt to understand the history and development of texts of New Testament documents. Just this week I encountered one of the most intimidating scholarly works I've ever seen, James R. Royse, Scribal Habits in Early Greek New Testament Papyri (New Testament Tools, Studies and Documents 36; Brill, 2008 -- 1051 pages, $369.00!!!). That's right; three hundred sixty-nine bucks.

Needless to say, this is a book I scanned rather than read, but it's a book that offers two important claims. Each claim contradicts the way I was taught to do text criticism back when dinosaurs roamed the earth, and each is plausible.

First, a little background. This book is so huge because it involves an intense study of the six earliest NT manuscripts available in papyrus (not the little fragments, but major manuscripts), some of the most ancient witnesses to the transmission of the NT texts. As an index of the kind of research involved consider this: the chapter on papyrus 46 is over 160 pages long and has 866 footnotes.

Here are the two claims. First, almost all of us were taught that scribes are more likely to add material to their source manuscript (Vorlage) rather than omit material. After all, with sacred texts, wouldn't scribes be reluctant to lose any material at all? A good example might be John 7:39. The original probably read, "Now he [Jesus] said this about the Spirit, which believers in him were to receive; for as yet there was no Spirit, because Jesus was not yet glorified" (NRSV). But some manuscripts read, "Now he [Jesus] said this about the Spirit, which believers in him were to receive; for as yet the Holy Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified." Since the first reading did not conform to emerging orthodoxy (the Holy Spirit is eternal), so some scribes rendered it doctrinally harmless with a longer phrase.

Royse shows that the earliest scribes, usually accidentally, omitted material far more often than they added it. Therefore, we should offer good reasons when we judge a longer reading to be more ancient than a shorter one. Such good reasons would include conforming a text to its parallels within the New Testament or theological considerations -- as in the example above.

Second, scholars have long noted that some scribes harmonized one Gospel story to its parallels in other Gospels. Modern translations of Mark 10:7 will include footnotes that show how scribes conformed this verse to the language in Matthew 19:5 and Genesis 2:24. Back in the day, we were trained to consider variant readings of certain passages with possible parallels in the canon.

Royse shows that the earliest scribes were far more concerned to harmonize passages to their immediate literary contexts rather than to parallels from other texts. To be honest, I have no idea how that insight will play out for practical textual criticism, at least where clear harmonization to parallel passages has occurred. At the same time, additional sensitivity to immediate context may resolve some questions. One classic case is 1 Thessalonians 2:7, where it is unclear whether Paul describes himself and his colleagues as gentle or as infants. Prior to 2:7, Paul describes his innocence (thus, "infants"), but later in 2:7-8 Paul compares his ministry to the work of a nurse (thus, "gentle").

Though this book is new, Royse's work has been known to text critics for a long time. I'm eager to see what the reviews make of it.

24 comments:

mike said...

Greg, its actually less revolutionary than it sounds, the vast majority of the examples of scribes omitting rather than adding fix exactly with the various "exceptions" Bruce Metzger describes in his The Text of the New Testament

Anonymous said...

Bravo, what phrase..., a remarkable idea [url=http://cgi3.ebay.fr/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=acheter_levitra_ici_1euro&acheter-levitra]le levitra[/url] In it something is also to me this idea is pleasant, I completely with you agree.

Anonymous said...

une Charmante question http://runfr.com/acheter-cialis acheter cialis [url=http://runfr.com/acheter-cialis]acheter cialis[/url]

Anonymous said...

ccjiuyunoh qimvxlhojo [url=http://lacasadicavour.com/ ]compra cialis generico [/url] dmnnlxvvxf wumnpuaxdl comprare cialis online odsklsecuw wocycnbpfs

Anonymous said...

Excusez, j'ai pensГ© et a Г©loignГ© l'idГ©e [url=http://www.ci2s.org]cialis prix france[/url] je FГ©licite, votre idГ©e est magnifique cialis france

Anonymous said...

OUI, c'est exact http://runfr.com/tag/cialis acheter viagra sans ordonnance cialis 10mg

Anonymous said...

la rГ©ponse Excellente, je fГ©licite acheter cialis http://runfr.com/acheter-cialis achat viagra sans ordonnance cialis effet secondaire

Anonymous said...

chez vous l'esprit curieux :) http://runfr.com/acheter-cialis achat levitra achat cialis belgique

Anonymous said...

C'est le bonheur! cialis http://runfr.com/acheter-cialis viagra en ligne france achat cialis en france

Anonymous said...

http://www.pinnacleittech.co.uk/forum/viewtopic.php?f=2&t=711&p=1319
http://www.quqafamily.com/forums/showthread.php?p=169648&posted=1
http://voodooscientific.com/cb/viewtopic.php?f=2&t=2675&p=4948

Anonymous said...

Voici et ainsi il arrive aussi :) http://runfr.com acheter viagra sur internet cialis generique

Anonymous said...

free provera without a perscription buy alesse online uk effect of amoxil on birth control Clomid generic cost provera buy ditropan cheap cheap Generic kamagra without prescription overnight delivery Generic Avodart Fedex lasix wisconsin canada KAMAGRA SOFT

Anonymous said...

Lexapro drug no prescription Amoxil generic price tadalafil citrate 20 mgs buy Kamagra jelly 60 capsules x 100 mg buying prograf online order cheap Clomid online Lasix (Furosemide) buy without prescription buy Lasix cod no prescription Buy Kamagra in us flomax water pump Levonorgestrel No Prior Script

Anonymous said...

female spray lasix Prograf Purchase Online Premarin Sale Clomid overnight levitra testemonial el Diflucan generico online orderable buy Levitra cheap online buy premarin buy Lasix (Furosemide) online in AU online pharmacy Lasix no prescription Lipitor ups c.o.d.

Anonymous said...

Flat boots are highly attractive at the instant for fashionable girls and give countless rewards to the superior heel boots. Not only do they give a lot more ease and comfort, but they can also be teamed up with several unique outfits. Definitely the most well known fashion of flat boots is the Australian Ugg Boot. The Ugg Boot has been a agency favourite all over the world for a lot of ages now, and the recognition is established to proceed, as new up to date versions occur onto the market place. These flat boots are born and bred in Australia, but are readily available in most other international locations. Ugg Boots not only appearance great, but they are very relaxed, which is one particular of the foremost appeals about them. They can be found in lots of unique versions and colours.

The newest type in Ugg Boots to arrive on the Australian market, is the Women's Bailey Button Kimono Flower Ugg Boot. This model is offered in about three colours toddler pink, medieval blue and cloud grey. An best appearance for Spring/Summer months, these flat boots have a new model with the kimono flower etched into the boot. The insole contains sheepskin, which may make them heat and cosy for any style of weather conditions.

An additional design of Ugg Boots is the magnificent Women's Lattice Cardy. These flat boots are built of merino wool blend, which tends to make them as comfortable as stepping into your favourite woolly jumper. You [url=http://www.uggsbootscheapersale.co.uk]UGG Boots sale[/url] can have on them up, through a pair of skinny denims or roll them down, for donning with a skirt and tights. [url=http://www.uggbootsinuksalecheap.co.uk]ugg boots uk[/url] The soft, foam insole provides them a improve in the ease and comfort stakes, and the several buttons down the side, add a modest excess type. These boots are available in two colours sand and chestnut.

The women's vintage tall Ugg Boots are the great pair to give your seem a heritage feel. These flat boots are from the classic range and are excellent for donning about a pair of denims or leggings, for a tranquil, informal glimpse. [url=http://www.uggsbootscheapsale.co.uk]Cheap UGG Boots[/url] They comprise a foam insole and genuine sheepskin, to ensure your feet are comfy when you are out experiencing some retail therapy. The typical tall Ugg Boots are offered in black, chestnut, chocolate, grey and sand colors.

If you are wanting for flat boots which you can don for any occasion, then search out for the Women'ss Belfair Ugg Boots. These boots sit at calve amount and are produced of leather. They have a authentic sheepskin insole, which helps make them secure for any weather. These boots are on the market in charcoal and bouillon colours.

Ugg Boots are a little bit even more pricey than your common pair of flat boots, but they are crafted of exceptionally durable substance, which implies they will very last for a lengthy time.

Anonymous said...

Hello. And Bye.

Anonymous said...

Hello. And Bye.

Anonymous said...

Hello. And Bye.

Anonymous said...

Hello. And Bye.

Anonymous said...

ï»?It is hard to imagine how people managed to buy many jerseys being fans of more than a single team and also ones that had the name and number of star performers in NFL Whenever we would like to get the jerseys that are not only trendy but also very cheap[url=http://www.coltsfootballstore.com/]Black Coby Fleener Jersey [/url]
the wholesale outlets are the best option that is available
ï»?In this launch meeting[url=http://www.coltsfootballstore.com/]Authentic Andrew Luck Jersey[/url]
the iPod Nano 6th may be the most attractive product There is a lot of money to be made[url=http://www.coltsfootballstore.com/]Nike Andrew Luck Jersey[/url]
and it's not just going into the pockets of overpaid pro athletes

Anonymous said...

The artists spend countless several hours and businesses of fantastic-tuning alongside with mixing tunes last but not least how they genuinely want their lovers to pay attention to it. But just about all of the headphones can not necessarily precisely reproduce intricate studio manufacturing. At this stage, the studio whip. And accuracy engineering, the Knowledge Singing stars. Monster Beats Studio Headphones are conquering the precision model studio to reveal all of the seem of modern digital music this type of as most demanding specifications from the new tone alongside with rock, hip-hop alongside with blues. With top-edge speaker pattern, energy amplification, Productive appears cancellation, beating produce all the electric power, clearness and deeply bass present-day main artists and producers to your account.

These Low cost beats Studio Headphones re superb. They tone like ou have a stereo program in your head. The clarity and bass r terrific. The built n mic works decent but, i could only operate t when the where exactly plugged nt m cellular phone. They wer ver at ease and evn stayed on good when i ran at th gymnasium, etc. The onl detail incorrect w that th pads n the ears wuld nt keep on, thy the two fell off vrl periods nd I have hd thee for abut 30 times. An individual thr challenge is that the volume buttons n th cord do not function. Around-all they re superior but not what yu wuld expect fr mthing that's 2 hundred bucks.

The only way to avoid this is to have a harmony of seems across the entire frequency spectrum. This indicates substantial-stop, center-finish, and small-end frequencies have to have to deliver the results synergistically to create obvious sounds. Of the tremendously-marketed, mainstream headphones obtainable, Monster Beats Headphones By Dre, are some of the initial that stand true to their word. Even whilst listening to reduce superior mp3 tunes, the music is crystal clear and painless to hear to. The increased the audio good quality, the much larger the main difference you will notice. You will experience appears and noises you have never read in your new music!


http://sgn.falsoforum.cyberplanet.it/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=888#888
http://ttgtrading.com/2012/07/27/credit-default-swaps-cds-spy-study/#comment-7636
http://www.aumbhandan.org.br/visitantes.html
http://ybhxk.zqjg.rnxi.tcsq.qypvthu.loqu.forum.mythem.es/aaelfum/jakati/enterbte/equangular/seinspie/
http://namaskar.asha-d.org/?p=796#comment-883350
http://mobil3.us/making-the-activity-of-guest-posting-more-fruitful/#comment-29605
http://f18.com.br/index.php/about/#comment-74815
http://imaginestd.com/?p=7#comment-65917
http://www.topcosplayshow.com/sample-page/#comment-23265
http://speakingchic.com/sample-page/#comment-4970
http://kou.boo.jp/buraiha/imgboard.cgi
http://liputankita.com/tutorial-liputankita/memasang-buku-tamu-di-sidebar-liputankita.html#comment-48443
http://www.frequency-decoder.com/2007/11/15/unobtrusive-table-actions-script/
http://morosulemanfisher.com/free-marriage-records-michigan-2/#comment-108048
http://www.gasglowhomeservices.co.uk/sample-page/#comment-332
http://kolayhost.in/index.php/topic,365539.new.html#new
http://trustedlaptop.com/blog/?p=2912#comment-15210
http://www.hippo.gr.jp/%7Ezato/cgi/imgboard.cgi
http://h-tatu.net/cgi/type-g/board/olive_board.cgi?mode=res
http://www.ceske-aquaparky.cz/diskuze/comment-page-1/#comment-134204

Anonymous said...

TriethanolamineTEA-lauryl sulfate, or triethanolamine lauryl sulfate, is another detergent, surfactant and foam-boosting chemical found in shampoo. [url=http://www.mulberryhandbagssale.co.uk]Mulberry ooutlet online[/url] We're now in the year 2002, and the Dreamcast is but a memory. [url=http://www.goosecoatsale.ca]canada goose[/url] Mfewyphgr
[url=http://www.pandorajewelryvip.co.uk]pandora bracelets sale[/url] Louvlwfbc [url=http://www.officialcanadagooseparkae.com]canada goose coats[/url] hfgszpyyt

Anonymous said...

Sorry to say, there are tons with predators on the web. Sperm types and also personal types. Keep in mind with con artists and also fraudsters. There are actually individuals on the web whom earn a living out of conning individuals by means of pretending [url=http://beautifulcoachbackpacks2t.webs.com/]coach backpacks online[/url] to be desperate for money and asking for help or wanting to meet up to get a visa or passport.Long distance relationships can seem very romantic. Think carefully about meeting anyone who lives a long way away. It may look very romantic and exciting now but will it still seem like that when the date is over and they are hundreds of miles away?
Under no circumstances meet a much different person from a silent unpoopulated area. Usually meet from a open put. Convey to somebody you possibly can faith and also depend on in which you are going and also make sure you possess your current mobile or portable [url=http://coachfactoryhandbag3e.webs.com/]coach factory handbag online[/url] phone on you. Tell them you will let them know when you return home. You may well think it is a good idea to meet for a drink the first time so that you do not lose a whole evening to what might be a wasted and pointless meet. Think outside the box. People now meet up for a drink during their lunch hour when it is a first meet and then perhaps arrange a much longer meet when they are more sure of the person. Others meet for a drink after work and then go on to a whole evening with a [url=http://ccoachonlineoutlet.com/]Coach Outlet Online[/url] trusted friend after. Serial daters can fit in dozens of first meets in a week! I find out a lot more about them BEFORE meeting and only meet a few that I know I will not regret meeting. This is how to meet a date online.

Anonymous said...

In the event that it is crucial for you that the next time can be a human being that's blonde together with glowing blue sight and then never have diverted to help any person that's not really. You will find many of us to choose from. Nevertheless remember to [url=http://coachfactorybackpacksoutlet3o.webs.com/]coach factory backpacks outlet [/url] be realistic. If you are fat, bald, ugly and 75 years of age do not insist the next date is far better looking than you and half your age, or you may well be looking and looking and never ever finding.Think of the things that really matter to you. Perhaps you are very keen on having children, love animals and are a homebody. Then it would be pointless [url=http://coachfactorybackpacksoutlet3o.webs.com/]http://coachfactorybackpacksoutlet3o.webs.com/[/url] to date someone who hates animals and works in a meat factory and loves to go out all of the time.Men should beware of women who are looking for a meal ticket and while it happens less often it does happen the other way around where successful [url=http://beautifulcoachfactorybackpacks3t.webs.com/]cheap coach factory backpacks[/url] hard working women may get loafers or spongers wanting to meet them. Beware of the woman who wants you to go shopping with her and expects you to let her use your credit card.
Often insist at knowing all you sense you should recognize just before specialist achieving. Be careful of any person that's inside a huge hurry in order to meet following a quick conversation. Some people often have [url=http://beautifulcoachfactorybackpacks3t.webs.com/]http://beautifulcoachfactorybackpacks3t.webs.com/[/url] something to hide or they do not think things through. I would suggest that you chat to them online and when you feel safe with them move on to emails, then phone calls and then a meet. If your gut instinct tells you that the person is fishy, boring or not interesting enough then end it and move on to someone else. Whenever I talk to my clients about the dates they have met off line and the ones they have met say ten times and then stopped meeting they always stopped because eventually after ten meets they found out something they needed to know, such as that the other person has been in [url=http://www.ccoachfactoryoutlets.com/]Coach factory outlet online[/url] prison or hates children. It is sensible to make sure about such important things before meeting rather than meeting the person ten times and then eventually finding out. Why waste such a lot of precious time on meeting someone who is unsuitable? Make a list of questions to ask the person before you meet and only meet them if you like the answers.